春の季語の謎！「湖招」と「潮招」の違い

春の季語には、可愛らしい姿の「潮招（しおまねき）」というカニがいます。
歳時記によっては、このカニの関連季語として「湖招（うしおまねき）」という言葉が載っているのを目にすることがあります。　1）

しかし、「湖」と「潮」では、意味が全く違います。「湖」は淡水の「みずうみ」、「潮」は海水の「しお」を指します。この季語は一体どちらが正しいのでしょうか？

季語に隠された「言葉の混乱」

「湖招（うしおまねき）」という言葉は、ほとんどの辞書や歳時記には見当たりません。
これは、「潮招（しおまねき）」という季語が、何らかの理由で「湖招（うしおまねき）」と誤って表記されてしまった可能性があると考えられます。

• 潮招（しおまねき）：海辺に生息するカニ。片方の大きなハサミを振る姿が、潮を招いているように見えることからこの名がついた。
• 湖招（うしおまねき）：本来は「潮招（しおまねき）」を指す言葉の誤表記。

また、「潮招」と書いて「うしおまねき」と読み仮名を振っている歳時記もあります。
「潮」という漢字は「しお」と「うしお」の両方の読み方がありますが、「潮招」は固有名詞として「しおまねき」と読むのが一般的です。

季語を選ぶということ

季語は、作者の意図を正確に読者に伝えるための大切な道具です。

もしあなたが「湖招（うしおまねき）」と詠んだ場合、読者は「湖にいるカニなのかな？」と勘違いしてしまうかもしれません。これでは、本来作者が伝えたかった海辺の情景が、台無しになってしまいます。

季語を選ぶことは、言葉の持つ意味や背景を深く理解することです。正しい言葉を選ぶことで、あなたの句はより明確に、そしてより豊かな世界観を表現できるようになります。

季語を学ぶことは、言葉の探検です。たった一つの言葉でも、その背景を調べてみると、意外な発見があるかもしれません。

関連記事

• 「夕焼ける」の使い方は正しい？
• 「梅つ五月」の意味が旧暦二月？
• 「百松明の神事」は実在する？
• 「秋の隣」が季語にならない時？
• ショウブ、アヤメ、カキツバタの違い
• 一茶の句に学ぶ「露の世」の謎
• 七十二候に隠された、もう一つの顔
• 俳句の季語「たかみそぎ」って何？
• 俳句初心者さん向け！「秋の色」について深掘り解説
• 季語「歳暮祝（せいぼいわい）」の違和感
• 季語の物語を探る！「蘆の神輿」は担ぐものじゃない？
• 季語の落とし穴？「大吉」とは
• 季語の落とし穴？「林の鐘」とは
• 季語の落とし穴？「雁の涙」とは
• 季重なり季語？「冬衾（ふゆぶすま）」とは
• 季重なり季語？「冬襖（ふゆぶすま）」とは
• 季重なり季語？「冬障子」とは
• 季重なり季語？「斑雪凍つ」とは
• 季重なり季語？「木の芽流し」は春？夏？
• 歳時記の間違い？紫陽花の別称の瓊花（けいか）とは
• 熊が冬の季語？クマ被害は夏に多いけれど・・・
• 音数から季語を探したいときは、こちら