秋の季語の謎！「敗荷」の「敗」とは

秋の季語に、雨風に打たれて破れたハスの葉を指す「破蓮（やれはす）」があります。
この関連季語として、「敗荷（やれはす）」という言葉が歳時記に載っていることがあります。　1.2.3.4）

「破」という漢字は「破れる」と読むので、「破蓮」と書くのは自然に思えます。しかし、なぜ「敗れる」と書く「敗荷」という言葉があるのでしょうか？

季語に隠された「戦場の風景」

「敗れる」という漢字は、一般的に「勝負に負ける」「戦に敗北する」といった意味で使われます。

この言葉の謎を解くために調べてみると、ボロボロになったハスの葉の様子を、まるで戦に敗れたかのように見立てて、「敗荷」と表現したという説がありました。　5）

一面に生い茂っていたハスの葉が、風雨にさらされて朽ちていく様子は、まるで激しい戦場を思わせます。

「破蓮」が「ハスの葉が破れている」という物理的な状態を表現するのに対し、「敗荷」は「戦いに敗れたハスの葉」という、より感情的で、想像力をかきたてる表現なのです。

季語を選ぶということ

季語を選ぶことは、言葉のニュアンスを深く理解し、作者の伝えたい情景を正確に表現することです。

もしあなたが秋の句を詠むとき、

• 破蓮：風に打たれ、葉がボロボロになった物理的な情景を表現する。
• 敗荷：ハスの葉の衰えに、人生の敗北や無常観といった哲学的な意味を重ねて表現する。

このように、同じものを指す季語でも、言葉選び一つで、句の世界観は全く変わります。

言葉の背景にある物語や意味を知ることで、あなたの俳句はさらに奥深いものになるでしょう。

関連記事

• 「夕焼ける」の使い方は正しい？
• 「梅つ五月」の意味が旧暦二月？
• 「百松明の神事」は実在する？
• 「秋の隣」が季語にならない時？
• ショウブ、アヤメ、カキツバタの違い
• 一茶の句に学ぶ「露の世」の謎
• 七十二候に隠された、もう一つの顔
• 俳句の季語「たかみそぎ」って何？
• 俳句初心者さん向け！「秋の色」について深掘り解説
• 季語「歳暮祝（せいぼいわい）」の違和感
• 季語の物語を探る！「蘆の神輿」は担ぐものじゃない？
• 季語の落とし穴？「大吉」とは
• 季語の落とし穴？「林の鐘」とは
• 季語の落とし穴？「雁の涙」とは
• 季重なり季語？「冬衾（ふゆぶすま）」とは
• 季重なり季語？「冬襖（ふゆぶすま）」とは
• 季重なり季語？「冬障子」とは
• 季重なり季語？「斑雪凍つ」とは
• 季重なり季語？「木の芽流し」は春？夏？
• 歳時記の間違い？紫陽花の別称の瓊花（けいか）とは
• 熊が冬の季語？クマ被害は夏に多いけれど・・・
• 音数から季語を探したいときは、こちら