「秋の隣」が季語にならない時？

夏の終わり、少しずつ涼しい風が吹き始めると、私たちは「秋が近いな」と感じます。
そんな季節の変わり目を表す季語に、「秋隣（あきとなり）」があります。
これは「秋が隣まで来ている」という意味で、晩夏の季語として使われます。

この「秋隣」の関連季語として、「秋の隣（あきのとなり）」という言葉が歳時記に載っていることがあります。　1.2）
一見同じように見えますが、実はこの「の」という助詞ひとつで、季語としての意味が変わってしまうことがあります。

「秋の隣」が持つ二つの意味
季語を選ぶということ
関連記事

「秋の隣」が持つ二つの意味

辞書や和歌の使われ方を見てみると、「秋の隣」という言葉には、主に二つの意味があることが分かります。　3）

夏の終わり：秋がすぐそばまで来ている、夏の終わりの時期。晩夏の季語。
秋の終わり：秋から冬へ移り変わる時期。この場合は季語にならない。

同じ言葉なのに、なぜこれほど意味が違うのでしょうか？
その違いは、言葉の「文脈」に隠されています。

例えば、

「こよひしもいなばの露のおきしくは秋のとなりになればなりけり」
（今宵、稲穂に露が置いたのは、秋がすぐそこまで来ているからなのだなあ）

この和歌では、「秋のとなりになれば」という言葉が続くことで、「秋が隣に来ている」という、夏の終わりの情景を明確にしています。

一方、ただ「秋の隣」とだけ使われた場合、文脈によっては「秋の次にくる冬」や、「秋から見て冬」というように解釈され、季節感が失われてしまうことがあります。